Test

Im Test: Xiaomi Mi Network Speaker für 74,24€

Dieser China-Gadgets-Artikel ist schon über ein halbes Jahr alt. Es kann sein, dass der Preis inzwischen anders oder das Gadget ausverkauft ist. Hier geht es zu den aktuellsten Angeboten. Hole dir unsere App für Android oder iOS, um kein Gadget mehr zu verpassen.

Xiaomi ist schon länger auf dem Bluetooth-Lautsprecher Markt unterwegs, wir hatten bereits einige kleinere Boxen von dem chinesischen Hersteller im Test. Mit der Xiaomi Mi TV Bar und dem Mi Netzwerk Speaker werden die Lautsprecher größer und leistungsstärker. Wir haben uns den Xiaomi Mi Network Speaker genauer angeguckt und sind gespannt wie dieser im Vergleich zu Xiaomis bisherigen Entwicklungen abschneidet.Xiaomi Network Speaker

Technische Daten

NameXiaomi Mi Network Speaker
Leistung30 Watt
VerbindungBluetooth 4,1; W-Lan
AnschlüsseUSB 2.0; 3,5mm AUX
Interner Speicher8GB
Maße28.20 x 9,50 x 9,00 cm
Gewicht1630 Gramm

Lieferumfang

Im Lieferumfang des Lautsprechers ist neben dem Speaker selbst lediglich eine Bedienungsanleitung auf chinesisch und ein Kleingerätestecker (C7) enthalten. Leider ist der beigelegte Stecker kein EU-Stecker, allerdings bekommt man ein gängiges C7-Netzkabel in jedem Elektroladen „um die Ecke“ – vielleicht habt ihr eh noch eins herumliegen. Der Lautsprecher ist also nicht „für unterwegs“, da er über keinen Akku verfügt, kann er nur im Netzbetrieb genutzt werden.

Xiaomi Network Speaker Lieferumfang
Der Lieferumfang; besonders viel ist nicht dabei

Verarbeitung und Design

Der Speaker ist sehr gut verarbeitet und hat meiner Meinung nach ein schickes, modernes Design. Das weiße Gehäuse des Speakers besteht komplett aus Plastik, ist aber, wie bei Xiaomi Produkten gewohnt, extrem sauber verarbeitet und weist keine Mängel auf.

Xiaomi Network Speaker
Hinter den flexiblen Plastik-Lamellen befinden sich die Lautsprecher

Der Speaker ist mit einem Gewicht von rund 1,6 kg bei weitem kein Leichtgewicht und mit den Maßen 28,20 x 9,50 x 9,00 cm um einiges unhandlicher als zum Beispiel die Xiaomi Soundbox. Allerdings ist der Xiaomi Mi Network Speaker auch auf einen ganzen anderen Zweck ausgelegt, da er nur im Netzbetrieb genutzt werden kann.

Anschlüsse

Der Speaker verfügt, neben den drahtlosen Verbindungsarten WLAN und Bluetooth 4.1, über eine 3,5mm Klinkenbuchse und einen USB-Port, mit dem Musik von einem USB-Stick oder einer externen Festplatte abgespielt werden kann. Einen Einschub für eine Speicherkarte, z.B. microSD, sucht man vergebens.

Xiaomi Network Speaker Anschlüsse
Die USB-Schnittstelle kann nicht als Stromquelle genutzt werden

Bedienung des Xiaomi Mi Network Speakers

Der Lautsprecher kann zum einen direkt über die Knöpfe auf der Oberseite des Lautsprechers bedient werden und zum anderen per App, über die der Xiaomi Mi Network Speaker auch mit dem W-Lan verbunden werden kann. Genau dieses Bedienpanel kennen wir ebenfalls von der Mi Soundbar.

Xioami Network Speaker Bedienelement
Das Bedienelement des Xiaomi Network Speakers

Die Mi Speaker App

Per App ist es möglich nicht nur Musik, die auf dem Smartphone gespeichert ist, abzuspielen, sondern auch auf Musik zuzugreifen, die entweder auf dem 8GB großem, internen Speicher hinterlegt ist oder auf einem externen Medium, das per USB-Schnittstelle mit dem Lautsprecher verbunden ist. Bei einer Verbindung per Bluetooth kann die Musik natürlich wie gewohnt über die „MP3-Player App der Wahl“ des Smartphones gesteuert werden.

Außerdem kann, wenn der Speaker mit Hilfe der App in das heimische Netzwerk integriert wurde, auch per IP-Adresse auf den internen Speicher zugegriffen (Windowsfreigabe bzw. SMB) werden und Daten per Laptop, PC etc. via drag & drop verwaltet werden. Die IP-Adresse des Speakers kann in der App eingesehen werden und muss dann lediglich im Explorer des PCs eingetippt werden.

Xiaomi Network Sepaker Zugriff PC
So kann auf den internen Speicher des Speakers zugegriffen werden

Die App für den Xiaomi Mi Network Speaker gibt es für iOS und Android. Allerdings gibt es nur unter Android eine Version auf Englisch, iPhone-Nutzer haben zumindest im Moment noch das nachsehen und können Funktionen, die nur per App nutzbar sind, schwer oder gar nicht verwenden. Hier merkt man, ähnlich wie bei der Xiaomi TV-Bar, dass das Produkt hauptsächlich für den heimischen Markt konzipiert ist.

Die Funktionen der App lassen sich nur erahnen
Die Funktionen der App lassen sich nur erahnen

Die App kann man sich ein bisschen vorstellen wie ein chinesische Musik-Streaming App à la Spotify, AppleMusic oder Deezer. Man hat hier allerdings auf verschiedene Streamingdienste innerhalb der App. Diese heißen Kuwo, Xiami, Mi Music, Kuke und Beva. Hier findet man praktisch alles, zwar hauptsächlich chinesische Musik und chinesische Radiosender, allerdings beinhalten einige Streamingdienste auch aktuelle Charts und Titel vieler bekannter Künstler aus dem Westen – wir können uns nicht vorstellen, dass diese kostenlosen Mediatheken so ganz legal sind.

Xiaomi Mi Network Speaker App
Links: die verschiedenen Wiedergabemöglichkeiten; Rechts: das Hauptmenü

Der Sound

Wenn man sich den Lautsprecher ohne seine schicke, weiße Verkleidung anschaut, sieht man, dass im Inneren der Xiaomi Mi Network Speaker neben zwei 2,5 Zoll großen Tieftönern, zwei 20mm Kalottenhochtöner verbaut wurden. Dazu spendiert Xiaomi dem Lautsprecher einen Bassreflexkanal für satten Sound. Der Lautsprecher hat insgesamt 30 Watt, was im Vergleich mit den Speakern, die wir bisher getestet haben, schon ordentlich ist. Hier kamen meist 2 x 5 Watt Treiber zum Einsatz. Lediglich der Enusic Life und der JKR KR – 1000 sind immerhin mit 2 x 10 Watt Treibern, also insgesamt 20 Watt ausgestattet.

Xiaomi Mi Network Speaker ohne Verkleidung
So sieht der Speaker ohne seine schicke Verkleidung aus

Auch wenn der Xiaomi Mi Network Speaker mit ~80€ natürlich nicht günstig ist, ist der Klang im Preis-/ Leistungsverhältnis meiner Meinung nach ordentlich. Hört man ihn „Solo“, ohne ihn mit einem anderen Speaker zu vergleichen, bleiben eigentlich keine Wünsche offen, es gibt nichts, was ich hier kritisieren könnte. Die Höhen sind sehr klar und präzise, der Bass ist kraftvoll, jedoch nicht zu dominant – es ist einfach ein stimmiges Klangerlebnis. Auch im Mitteltonbereich gibt es nichts zu meckern.

Xiaomi Mi Network Speaker VS. JBL Extreme

Dass es unserer Meinung nach am Klang nichts auszusetzen gibt, ist zwar schön und gut, aber um euch den Sound des Speakers etwas greifbarer machen können, haben wir den Xiaomi Mi Network Speaker mit einem JBL Extreme Lautsprecher verglichen. Der Vorteil hierbei ist für euch: einige werdenden JBL Extreme kennen und die anderen könnten im Elektromarkt probehören und unsere Einschätzung des Sounds so vermutlich besser nachvollziehen.

Xiaomi Network Speaker und JBL Extreme
Xiaomi vs. JBL: wer hat die Nase vorne?

Auf dem Datenblatt haben wir hier 30 Watt Leistung beim Xiaomi Mi Network Speaker und 40 Watt Leistung bei dem JBL Extreme. Die Größe der beiden ist in etwa identisch und in beiden Speakern sind insgesamt 4 Treiber verbaut. Preislich haben wir hier ~80€ vs. ~250€, wobei der JBL Extreme mit einem 10.000 mAh Akku daher kommt, dafür aber nicht netzwerkfähig ist. Natürlich ist uns klar, dass hinter den Lautsprechern zwei unterschiedliche Konzepte stehen, jedoch könnten sie klanglich in etwa in einer Liga spielen.

Im direkten Vergleich liegt der JBL Extreme im punkto Bass klar vorne, was vor allem an dem ausgeklügelten Membransystem von JBL liegt. Hier kann der Xiaomi Mi Network Speaker nicht mithalten. Im Mitteltonbereich gibt es nur leichte Unterschiede, die man kaum heraushört, spannend wird es jedoch wieder im Hochtonbereich, hier klingt der Network Speaker deutlich klarer als der JBL Extreme, wobei wir hier wieder auf hohem Niveau meckern. Im Endeffekt ist es eine Frage des individuellen Geschmacks. Wer basslastige Auslegung mag, wird den JBL Extreme besser finden, wer ein ausgeglichenes Klangbild mit präzisen Höhen mag, wird den Xiaomi Mi Network Speaker bevorzugen.

Fazit

Wer eine kompakte, jedoch leistungsstarke Musikanlage für das Gartenhaus, die Küche oder auch das Wohnzimmer sucht, der macht mit dem Xiaomi Network Speaker nichts falsch. Für einige wird sicherlich auch ein günstigerer Lautsprecher reichen, wer jedoch großen Wert auf einen guten Klang legt, der wird mit dem Xiaomi Mi Network Speaker viel Freude haben. Seine einzigen Nachteile sind tatsächlich, dass kein Akku verbaut ist und dass die iOS App aktuell nur auf Chinesisch verfügbar ist. Dafür bietet er andere Vorteile durch die mögliche Integrierung im heimischen Netzwerk.

  • Verarbeitung/Design
  • starker Sound
  • Netzwerkfähig
  • kein Akku
  • iOS App nur auf Chinesisch
Hier geht's zum Gadget

Wenn du über einen Link auf dieser Seite ein Produkt kaufst, erhalten wir oftmals eine kleine Provision als Vergütung. Für dich entstehen dabei keinerlei Mehrkosten und dir bleibt frei wo du bestellst. Diese Provisionen haben in keinem Fall Auswirkung auf unsere Beiträge. Zu den Partnerprogrammen und Partnerschaften gehört unter anderem eBay und das Amazon PartnerNet. Als Amazon-Partner verdienen wir an qualifizierten Verkäufen.

Profilbild von Tim

Tim

Gadget-Nerd bei China-Gadgets seit 2015 und immer auf der Suche nach günstigen, hochwertigen Audio-Alternativen.

Sortierung: Neueste | Älteste

Kommentare (103)

  • Profilbild von Patrick
    # 11.05.17 um 16:09

    Patrick

    Wie funktioniert die Steuerung? Auch über URL? Infrarot oder Funkfernbedinung auf welcher Wellenlänge ? Son Ding in die Haussteuerung intrigieren können wäre ein Traum

  • Profilbild von Kahless79
    # 27.05.17 um 09:23

    Kahless79

    Jetzt bei Gearbest im Sharesale für $ 89,99

  • Profilbild von Pirata
    # 14.06.17 um 12:38

    Pirata

    Aktuell für 65€ inklusive Priority Line…..

  • Profilbild von TeaShirt.
    # 15.06.17 um 21:04

    TeaShirt.

    Den behalt ich mal aufm schirm. Network und bluetooth find ich gut. Bei den sonos dingern gehts mir ziemlich aufn zeiger das man nicht mal eben den systemsound zur verfügung hat.

  • Profilbild von nerd
    # 16.06.17 um 00:55

    nerd

    Nerdfrage: ist das an amz Echo koppelbar?

  • Profilbild von Gruß
    # 16.06.17 um 11:49

    Gruß

    Kann man mehrere Speaker koppeln?

  • Profilbild von Waldfichtor
    # 16.06.17 um 14:31

    Waldfichtor

    Hat jemand einen EchoDot angeschlossen und kann sagen ob das Problemlos funktioniert? Bin am überlegen den fürs Büro und Zuhause zu holen, ist ja optisch ansprechend

  • Profilbild von Pirata
    # 16.06.17 um 17:03

    Pirata

    Laut den Kommentaren (Gearbest) läuft er am Dot. Es ist ja auch ein simpler Bluetooth Lautsprecher, aber eigentlich ist er dafür zu schade, kann ja viel mehr….
    Habe ihn auch mal bestellt, Design finde ich klasse…..

  • Profilbild von hermes
    # 23.06.17 um 22:05

    hermes

    ist die multiroom funktion auch mit einer bluetooth quelle möglich? oder nur im wlan modus? sprich, kann ich multiroom nutzen, wenn der echo dot gekoppelt ist?

  • Profilbild von Gregor
    # 26.06.17 um 19:49

    Gregor

    Habe 2 Stück bestellt vor allem in der Hoffnung, die LS über AirPlay im Multiroom zu bespielen. Und…es funktioniert tadellos. Die Lautsprecher laufen wunderbar synchron und klingen wirklich fantastisch. Mit der App "Whaale" (leider noch ohne Spotify) funktioniert das ganze dann auch auf Android.
    Demnächst kommt ja AirPlay 2.0, dann soll die Multiroom-Steuerung auch auf dem iPad und iPhone funktionieren.

    Sound und Verarbeitung des LS sind für die Größe und den Preis sehr gut. Bedienung der MI App etwas gewöhnungsbedürftig.
    Einziges Contra bisher: die Dinger werden im Stand-by recht warm an der Geräteunterseite, was für einen recht hohen Stromverbrauch spricht. Das werde ich messen und beobachten.

    • Profilbild von hermes1911
      # 29.06.17 um 23:14

      hermes1911

      multiroom über bluetooth funktioniert wahrscheinlich nicht, oder?

    • Profilbild von BlueJays
      # 16.09.17 um 10:32

      BlueJays

      Hallo Gregor,

      wie hast du denn AirPlay zum Laufen bekommen? Ich habe mir inzwischen ein Android Tablet ausgeliehen und den Network Speaker in mein WLAN gehängt, aber als AirPlay Gerät wird er auf meinem iPhone nicht angezeigt. Gibt es noch eine Einstellung, die ich vornehmen muss?

      Vielen Dank.

  • Profilbild von sharp77
    # 28.06.17 um 07:52

    sharp77

    Habe jetzt auch mal einen bestellt, gibt's aktuell mit nem Chuwi Mikrofon (VGP ca 25€) für ~67€ inkl Germany Express

  • Profilbild von BenKN
    # 22.08.17 um 20:38

    BenKN

    Lassen sich die Boxen über wlan mit Android und spotify nutzen? Wären ja eine sehr kostengünstige Alternative zu all dem Rest der namenhaften Hersteller…

  • Profilbild von Chuwi
    # 27.08.17 um 10:31

    Chuwi

    @BenKN: mit Bluetooth Anbindung, da Spotify Connect fehlt

  • Profilbild von BenKN
    # 01.09.17 um 22:25

    BenKN

    Ach schade. .. aber danke @chuwi!
    gibt's denn schon multiroom boxen aus fernost, die spotify connect unterstützen und im ähnlichen Preissegment liegen?

    • Profilbild von Markus86
      # 06.09.17 um 19:00

      Markus86

      @BenKN: Ach schade. .. aber danke @chuwi!
      gibt's denn schon multiroom boxen aus fernost, die spotify connect unterstützen und im ähnlichen Preissegment liegen?

      Ich werde ein Setup bauen mit jeweils einem Xiaomi Network Speaker + ChromeCast Audio (am USB-Port des Speakers) 🙂 Damit habe ich alles, was ich brauche 🙂

      Andere Frage: gibt es einen aktuellen Gutscheincode? Der aktuelle ist abgelaufen :-/

  • Profilbild von Stephan
    # 07.09.17 um 09:53

    Stephan

    Kann mir jemand sagen wie ich Deutsche Radiosender in den Speaker einpflegen kann?

    • Profilbild von Markus86
      # 09.09.17 um 15:49

      Markus86

      Mit der Lösung, die ich oben beschrieben habe: ChromeCast Audio an den Speaker anschließen (direkt über Aux-Kabel) und dann z.B. die radio.de-App nutzen…

  • Profilbild von Markus86
    # 09.09.17 um 15:55

    Markus86

    Hallo,

    ich habe zwei Fragen zum Speaker:
    – ist es irgendwie möglich, dass sich der Speaker direkt automatisch einschaltet, wenn er eingesteckt wird (ich möchte das mit Smart-Steckdosen machen)?
    – ist es möglich, dass der Speaker nach dem Einschalten gleich den Aux-Eingang auswählt (bzw. ausgewählt lässt, wenn er vorher so ausgeschaltet wurde)?

    Danke euch und viele Grüße,
    Markus

    • Profilbild von Hackmett
      # 14.10.17 um 12:48

      Hackmett

      Kann man den "Original Xiaomi Mi Smart Network Speaker" auch in der Mi Home App eintragen? Ziel wäre ihn einzuschalten, sobald ein Xiamoi Bewegungsmelder eine Bewegung detektiert.

    • Profilbild von Matthias
      # 13.11.17 um 15:44

      Matthias

      @Markus86: Hallo,

      ich habe zwei Fragen zum Speaker:
      – ist es irgendwie möglich, dass sich der Speaker direkt automatisch einschaltet, wenn er eingesteckt wird (ich möchte das mit Smart-Steckdosen machen)?
      – ist es möglich, dass der Speaker nach dem Einschalten gleich den Aux-Eingang auswählt (bzw. ausgewählt lässt, wenn er vorher so ausgeschaltet wurde)?

      Danke euch und viele Grüße,
      Markus

      Meiner geht in den Standby und 'wacht auf' sobald Musik auf dem Aux reinkommt.

  • Profilbild von BlueJays
    # 11.09.17 um 18:54

    BlueJays

    Hat es jemand geschafft AirPlay mittels der App für das iPhone einzurichten? Weiß jemand die Tastenkombination für einen Factory Reset?

    Vielen Dank.

  • Profilbild von Chuwi
    # 16.09.17 um 17:40

    Chuwi

    Bericht: Die Synology Audio App (Android) Multicast Funktion für mehrere Airplay Geräte läuft direkt. Habe zwei. Vielleicht bald drei 🙂 Technik ist so spitze!!

  • Profilbild von TomTOm
    # 06.10.17 um 18:34

    TomTOm

    Gibts ne Möglichkeit das teil via wifi mit alexa zu verbinden?

  • Profilbild von Chuwi
    # 06.10.17 um 23:59

    Chuwi

    @Steve Synology Disk Station kann mit der Audio Station Airplay Geräte gleichzeitig im Intranet ansteuern. Habe nun drei gleichzeitig syncron laufen. Ohne Synology Diskstation wird es mit Android und der Whaale App was. Sonst wird's wohl nichts…

  • Profilbild von Chuwi
    # 11.10.17 um 21:27

    Chuwi

    Update: hin und wieder sind die drei Lautsprecher mit der Synology Audio Station nicht synchron…

  • Profilbild von preacher
    # 14.10.17 um 14:22

    preacher

    Gerade voll eingefahren mit DHL SG Versand. Die haben verzollt, 18€ Bearbeitungsgebühr und 12€ Steuer

  • Profilbild von Chuwi
    # 14.10.17 um 21:58

    Chuwi

    @Hackmett: Sie erscheinen dort auch

  • Profilbild von Philipp Ottmann
    # 15.11.17 um 09:58

    Philipp Ottmann

    Ich würde mit auch das Gerät von Xiaomi kaufen, brauche aber die Internet Rado Funktion.
    Hat jemand schon ausprobiert, ob man ein Sender vom Interntradio eistellen kann der dann auch ohne Handy App bei anschalten automatisch bleibt?
    In dieser Preisklasse gibt es einfach nicht viel alternativen.

  • Profilbild von Chuwi
    # 25.11.17 um 22:19

    Chuwi

    @Philipp Ottmann: nicht mit der Speaker App.

  • Profilbild von Chang
    # 28.11.17 um 21:44

    Chang

    Moin,habe einen Echo Dot per Aux Kabel an dem Speaker. Spotify Connect funktioniert in Verbindung Verbindung mit der AirSpot App perfekt.(https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.airspot.pro Somit geht alles was ich brauche Spotify und Internet-Radio…kläre Empfehlung…das Teil..

  • Profilbild von Chris
    # 24.01.18 um 10:49

    Chris

    Würde das Teil auch mal testen, gibt es einen Gutschein momentan?

  • Profilbild von Appleitung
    # 29.03.18 um 14:53

    Appleitung

    Wenn ich per AirPlay auf den Speaker streame, ist der Ton dem Bild 1 bis 2 Sekunden voraus. Hat noch jemand das Problem?
    Ist hierbei egal, ob ich vom Mac, vom iPhone oder comb Apple TV streame.

  • Profilbild von Gast
    # 09.04.18 um 16:34

    Anonymous

    Sagt mal…kann mir jemand sagen..wie man das Teil resettet?

    • Profilbild von Klaus
      # 12.04.18 um 18:44

      Klaus

      Update von der Firmware aufgespielt? Das sollte man tunlichst nicht tun. Die hat wohl einen Bug, wodurch nur noch Knistern aus dem Lautsprecher kommt 🙁
      Das Zurücksetzen funktioniert mit folgenden Schritten.

      1. Netzstecker ziehen
      2. CH-Taste gedrückt halten und Netzstecker wieder anschließen.
      3. CH-Taste für weitere 30 Sekunden gedrückt halten, dann sollte der Lautsprecher zurückgesetzt sein.

      Leider wird die Firmware nicht zurückgesetzt und der Player lässt sich bei mir auch nur noch mit der KI-App verbinden. Musik ist nur noch per Bluetooth abspielbar. Über WLAN kann ich keine Verbindung mehr aufbauen, obwohl eine IP-Adresse im Router eingetragen ist und er unter WIN10 auch bei den Netzlaufwerken erscheint.
      Ich hoffe, dass es bei ein Update für die Firmware gibt.

  • Profilbild von Pirata
    # 14.04.18 um 18:15

    Pirata

    Habe das Update leider gemacht.
    Komme jetzt gar nicht mehr an eine Verbindung mit dem Speaker.
    Weder mit der Mi Speaker App noch Mi Home. Zudem habe ich das Knistern.
    Zurücksetzen habe ich versucht, keine Ahnung ob es funktioniert hat.

    @Klaus Welche App meinst Du mit KI App?

    Über Bluetooth habe ich auch das Knistern und Rauschen.

    Kann also den Speaker gar nicht mehr nutzen. Und da ich keine Verbindung zum Speaker habe, frage ich mich, wie ich die Firmware zurücksetzen könnte oder ein Update einspielen, sofern es denn kommt…?

    • Profilbild von Klaus
      # 14.04.18 um 21:18

      Klaus

      Es gibt eine App von Xiaomi für die KI bzw. AI (Englisch) speaker. Einfach Mal googlen. (Ich bin für 10 Tage im Urlaub)
      Damit lässt sich der Network Speaker koppeln und auch Updates lassen sich einspielen. Evtl. muss man den Speaker auch mehrmals zurücksetzen. Dann ist das Knistern über Bluetooth weg. Als Wlan-Speaker lässt er sich aber weiterhin nicht nutzen bei mir. Es bleibt nur die Hoffnung auf ein Update. Das ließe sich dann mit der AI App einspielen. Mit der Mi Home App funktioniert die Kopplung auch nicht bei mir.

      • Profilbild von Pirata
        # 14.04.18 um 23:29

        Pirata

        Klaus, vielen Dank für die Info.
        Habe es geschafft 2 Updates einzuspielen über die Ai App, die ich erst gar nicht gefunden habe, war alles nicht so einfach bei dem ganzen Chinesisch.
        Habe jetzt die Version 1.19.40.
        Ist eine Developer Version, man kann also auf ein Update hoffen…

        • Profilbild von Chris
          # 23.05.18 um 10:51

          Chris

          Hi Pirata und Klaus,

          was für eine Firmware habt ihr jetzt drauf (und woher ist die)? Gibt es irgendwo eine Anleitung wie man sich die AI App hangelt?

          Danke!!!

Kommentar schreiben

Name
E-Mail
Diese E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht

Mit Absenden des Formulars akzeptiere ich die Datenschutzerklärung und die Nutzungsbedingungen.