Youdao Pocket-Übersetzer für 27 Sprachen für 100€

Youdao wird den meisten kein Begriff sein. Dahinter verbirgt sich eine chinesische Suchmaschine sowie eine zugehörige, eigene Übersetzungs-App. Jetzt kommt unter dem gleichen Namen auch ein Translator-Gadget auf den (chinesischen) Markt. Da es über die China-Shops aber auch nach Europa verkauft werden kann und erst vor kurzem ein vergleichbares Gerät von Xiaomi angekündigt wurde, schauen wir mal etwas genauer hin.

• Youdao „Translator Egg“ – Übersetzer für die Hosentasche
  • bei Geekbuying für 101,75€ | Banggood für 133,56€

Praktischer Übersetzer für unterwegs?

Youdao nutzt anscheinend eine eigene Übersetzungs-Software, wohingegen Xiaomi bei dem angekündigten AI-Translator mit Microsoft kooperiert. Wie gut die funktioniert, ist für uns erst mal schwer einzuschätzen, allerdings ist hier sogar von 27 unterstützten Sprachen die Rede, wo es bei Xiaomi „nur“ 14 sind.

Äußerlich ist der auffallendste Unterschied, dass hier ein 2 Zoll Display verbaut wurde. Darauf werden die gesprochenen sowie übersetzten Texte jeweils auch in Schriftform angezeigt. Außerdem gibt es ein minimales Interface, durch das man über den Akkustand informiert wird und scheinbar auch Einstellungen vornehmen kann. Das Display ist vor allem praktisch, weil man eben sieht, was man gerade tut. „Ach was“, werden jetzt einige sagen, aber im Vergleich mit einem Gerät, bei dem man zwangsweise darauf vertrauen muss, dass die Spracheingaben korrekt umgesetzt werden, ist das ein deutlicher Vorteil.

Mit nur 11,5 cm Länge und einem Gewicht von 65 g hat es ein sehr handliches Format. Der Hersteller vergleicht das Gerät mit einem Ei (im Chinesischen heißt es auch schlicht „Übersetzer-Ei“).

Ist der Preis noch verhältnismäßig?

Xiaomi veranschlagt für den AI Translator etwas über 30€, ein Drittel des Preises. Ein ähnliches Gadget von Aibecy für rund 70€ testen wir demnächst. Die Google Übersetzer App gibt es gratis, und die beherrscht bereits die gleichen Funktionen und wird außerdem immer besser. Ja, hier steckt die Technik in einer schicken Hülle, aber das rechtfertigt niemals diesen Preisunterschied. Da müsste sowohl die Bedienung als auch die Qualität der Übersetzung schon mehr als herausragend sein.

Was uns zum nächsten Punkt bringt, der Systemsprache. Das Gerät wird zwar auch nach Europa verschickt, ist aber für den chinesischen Markt entwickelt worden. Kann man es auf Deutsch oder zumindest Englisch bedienen, oder bleibt man auf Chinesisch beschränkt? (Gleiches haben wir uns auch bei Xiaomis Gerät gefragt.)

Insgesamt können wir den Mehrwert hier nicht wirklich erkennen, gerade im Angesicht deutlich günstigerer Alternativen. (Deutlich teurer geht es aber auch, wie dieses Gadget für über 300€ zeigt.) Sagt uns gerne eure Meinung zu diesem Gadget; unsere lautet: Kauft es nicht, es ist viel zu teuer.

Wenn du über einen Link auf dieser Seite ein Produkt kaufst, erhalten wir oftmals eine kleine Provision als Vergütung. Für dich entstehen dabei keinerlei Mehrkosten und dir bleibt frei wo du bestellst. Diese Provisionen haben in keinem Fall Auswirkung auf unsere Beiträge. Zu den Partnerprogrammen und Partnerschaften gehört unter anderem eBay und das Amazon PartnerNet. Als Amazon-Partner verdienen wir an qualifizierten Verkäufen.